Episcopal Visit

During the past weekend, we have been delighted to have been able to host a visit to Menorca by our Bishop, the Rt Rev David Hamid, and his wife, Dr Colleen Hamid.  Arriving on Thursday, 20 July, Bishop David was soon taken to share in the fiesta for Santa Margarita (Saint Margaret of Antioch), the patronal feast of the Anglican Church in Menorca.  Beginning with a procession from the Roman Catholic parish church to the chapel of Santa Margarita, where a brief ecumenical service was held, the evening concluded with refreshments.  Members of the Anglican congregation were joined by clergy and parishioners of the local neighbourhood.  
Durante el pasado fin de semana, hemos tenido el placer de acoger la visita a Menorca de nuestro Obispo, el Rvdo. David Hamid, y su esposa, la Dra. Colleen Hamid.  A su llegada el jueves, 20 de julio, el Obispo David pronto fue llevado a compartir la fiesta de Santa Margarita (Santa Margarita de Antioquía), la fiesta patronal de la Iglesia Anglicana en Menorca.  Comenzando con una procesión desde la iglesia parroquial católica romana hasta la capilla de Santa Margarita, donde se celebró un breve servicio ecuménico, la velada concluyó con un refrigerio.  A los miembros de la congregación anglicana se unieron clérigos y feligreses del vecindario local.  

On Friday, 21 July, Bishop David met Mons. Gerard Villalonga, ordained as Bishop of the Diocese of Menorca on 22 April this year.  The conversation was warm, friendly and fruitful, not least thanks to Bishop David’s fluency in Spanish. 

Then, on Sunday, 23 July, Bishop David presided and preached at the Sunday morning Eucharist.  A recording of the live stream is available on YouTube. 

A continuación, el domingo 23 de julio, el Obispo David presidió y predicó en la Eucaristía del domingo por la mañana.  La grabación de la retransmisión en directo está disponible en YouTube.

Afterwards, following a meeting with the chaplaincy council, the Bishop and his wife shared a meal with members of the congregation overlooking the harbour of Mahón. 
Después, tras una reunión con el consejo de la capellanía, el obispo y su esposa compartieron una comida con los miembros de la congregación con vistas al puerto de Mahón.